上海翻译公司浅析波斯语

波斯语翻译    发布时间:2018/8/31 10:37:16

    波斯语是世界上的古老语言之一。它是伊朗的官方语言,除此之外,在阿富汗和塔吉克斯坦等国家也具有悠久的语言传统。波斯语又称法尔斯语。它还分布于前苏联的中亚部分地区和中国新疆的个别地区。由于历史与宗教的原因,现代波斯语中,有近60%的词汇来自属于闪含语系的阿拉伯语。

 

    首先来探究一下波斯语的历史起源。波斯语是世界上的古老语言之一。公元前3~公元8世纪,古波斯语演变为巴列维语,现在称其为中古波斯语。公元8 世纪左右,伊朗南方法尔斯部族中的一种方言发展成为了现代波斯语。在长期的发展中,波斯语积累了丰富的文学、哲学、历史和其他科学著作的文献。

 

    据统计,波斯语的使用人口约6350万人,其中5500万人口集中在伊朗。在波斯语中有大量的阿拉伯语词汇,它的拼写是用阿拉伯字母。

 

    波斯语(又名法里西语)曾经是世界古代文明之一的古波斯民族的语言,它是构成印欧语系一个语支的伊朗诸语言之一。讲波斯语的本地人把波斯语叫做法尔西语。 现代说波斯语的国家和民族都是穆斯林,如伊朗、塔吉克斯坦和阿富汗。有一种叫做塔吉克语的波斯语的变体,塔吉克斯坦共和国通行,但是用西里尔字母书写。

 

    波斯语有8个元音,其中包括2个双元音,3个短元音和3个长元音。另外有22个辅音,其中包括清辅音8个,浊辅音14个。在词性方面,波斯语的名词和代词没有明显的格和性的范畴。在句法上面,波斯语句子的基本语序是相对固定,主语—宾语—谓语结构,修饰语在中心语之后。

 

    波斯语约有近一半的词语来自阿拉伯语,在历史上受阿拉伯语影响很大。近年来还吸收了法语、英语和俄语等欧洲语言的词语。

 

    上海翻译公司在波斯语翻译上具有资深的经验,我们拥有一支优秀的翻译+互联网团队,在波斯语的笔译、口译服务上拥有深厚的行业背景。我们促成了一桩桩商业上的交易,为中外企业的交流发挥巨大推理。对于客户交托的稿件,我们会严格查阅资料,核对专业术语库,力争做到更高效率、更高质量的翻译服务。上海翻译公司,是您放心的波斯语翻译选择。我们的报价比其他翻译公司更加合理优惠,从客户的利益出发,最大效益化的为客户服务。

 

——选自:上海翻译公司

 

上海翻译公司目前是国内最大的翻译机构之一,公司秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流服务。了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

Copyright © 2003-2019 All Rights Reserved. 北京联合乐文翻译公司 上海翻译公司 京ICP备17046879号-1